ENJOY

jk、fr って何!?英語チャット上級者が使うネットスラング&略語講座~相づち編~

jk、fr って何!?英語チャット上級者が使うネットスラング&略語講座~相づち編~

あなたは普段、親しい人との会話にネットスラングを使われますか?

ネットスラングとは、インターネット上で使われるスラング(俗語)の総称。
略語をはじめ、隠語や言葉遊び、さらにはユニークな誤変換がきっかけで普及するものもあります。

例えば、「(笑)」をローマ字でつづった"warai"を頭文字だけに略した「wや、「もうダメだ…」を地面にうなだれるアスキーアート(AA)で表現した「orz、「お疲れさま」の「おつ」を漢字一文字で表現した「乙」などは、インターネット上で頻繁に使われています。

これらのネットスラングには、使い勝手のよいシンプルさや、共感できる楽しさ、クスッと笑える面白さ、「なるほど!」と手を打つような遊び心などの要素がいくつも含まれています。

同じように、英語にもたくさんのネットスラングや略語が存在し、チャットやメール、メッセンジャーやSNSのコメント欄などで頻繁に使われています。

そこで、外国人の知り合いとコミュニケーションを取るときに便利な英語のネットスラングと略語をまとめました。

会話の相づちとして使えば「話が弾む相手だな~」と、会話が盛り上がるかもしれませんよ!

「(笑)」は"haha!"、「マジで!」は"fr"

英語のスラングにも、はやり廃りは存在するらしい!? 

相づちとして頻繁に登場するネットスラングが"haha"

日本語でもおなじみになった(笑)やwwwと同じように、「面白い~!」というニュアンスで使用します。
かつては"laugh out loud"(爆笑)を意味する"lol"を使うことが多かったのですが、最近は"haha"":-)""XD"といった顔文字、さらに😉や😂などの"emoji"を使うのが主流なのだそう。

また、会話が盛り上がり、驚いたときなどに思わず口にしてしまう「マジで!?」は、"fr"と表現されます。
これは"For real!"の頭文字を取った略語で、直訳するならば「本当に!?となります。
"frfr"2回繰り返したときは、さらに強い口調で「マジで!!!と似た意味合いとなります。

また、「知らないなあ~」は"idk"と表現されます。
これは"I don’t know"の頭文字を取った略語です。

相づち上手は聞き上手ともいわれますが、"haha"、 "fr!"などシンプルなスラングで相づちを打つことで、会話がどんどん弾んでいくかもしれませんよ。

スラングや略語を使いこなせば、会話はますます盛り上がる♪

わずか1~2文字!英語チャットで使える「超」略語あれこれ

先ほどご紹介した"fr"、"idk"のように、使い勝手のいい「アルファベット12文字」の略語のスラングは他にもたくさんあります。

例えば、「よくやったね!」を表す2文字の略語"gj"good job
いわゆる「グッジョブ!」は、日本でもかなり浸透してきました。

さらに英語チャットの場では、"OK"を"k"1文字で表すこともあるのだとか!
2文字を1文字に略すだなんて、どれだけせっかちなの!と思ってしまいますよね。

ですが、文字数が少なく入力が簡単なほど会話はテンポよく進みますし、返事が早く戻ってくればくるほど、うれしくなるものです。
コミュニケーションアプリで使われるスタンプツールのように、会話の途中でポンポン送りあえば、英語でのチャットも楽しめそうですね!

あいさつ

wb おかえり(Welcome back.
cu またね(See you.
w8 待って(Wait!

お礼

gz おめでとう(Congratulations!
ty ありがとう(Thank you.
yw どういたしまして(You’re welcome.

日本語にも「お誕生日おめでとう」を「おたおめ」と略すスラングがありますよね。
これと同じく、英語では"Happy birthday"は"hbd""Happy birthday to you."は"hbty"や"hb2u"などと略します。

この会話の一連の流れを表現すると…!?

驚き

nw! ありえない、すごい(No way!

この"no way"は、日常のあらゆるシーンで使われているフレーズ。
直訳すると「道がない」つまり「方法がない」なのですが、相づちとしては「ムリムリ!」「まさか!」など反論するときや、「いいね!」「ヤバいね!」と肯定するとき、さらには"fr"と同じく「本当に!?」などと驚いたときの、3つの意味で使われることが多いです。

その他の相づち

y なぜ?(Why?
ic なるほど(I see.
n1 いいね(Nice one.
np 問題ないよ(No problem.
u2 君もね(You too.

ちなみに、発言を撤回したいときなどに使う「冗談だよ!」「ジョークだよ!」は、"jk"と略されます。
これは"Just kidding."の頭文字に由来し、"kidding"には日本語で「からかう」の意味があります。
日本語では「女子高生」をスラングでJKと表現することがありますので、うっかり勘違いしないようにしてくださいね。

関連記事を探そう

合わせて読むなら!

JOIN US!

会員登録をすると
お得がたくさん!

ECCフォリラン!にWEB会員登録をすると、楽しいイベントやプレゼントに応募できます。今すぐ登録を!

すでに会員の方はこちらから

ログイン

RANKING

  1. 『ECCレディスゴルフトーナメント』 無料観戦招待券プレゼント!

    『ECCレディスゴルフトーナメント』 無料観戦招待券プレゼント!

  2. WEB会員登録をして英語をもっと楽しむためのプレゼントをゲットしよう!

    WEB会員登録をして英語をもっと楽しむためのプレゼントをゲットしよう!

  3. 【阪神甲子園球場】2017スタジアムツアー&試合観戦

    【阪神甲子園球場】2017スタジアムツアー&試合観戦

  4. 【関東】ヤングアメリカンズ2017

    【関東】ヤングアメリカンズ2017

  5. (二次募集)【中部】ヤングアメリカンズ2017

    (二次募集)【中部】ヤングアメリカンズ2017

HOT TAGS

フォリランとは

ECCフォリラン!とは

ECCフォリラン!は語学をもっと身近に感じ、楽しむための情報をお届けするECCのポータルサイトです。皆さまに日々楽しみながら学んでいただけるよう、ECCがさまざまな情報をご提供します!