KNOW

「領収書を下さい」は英語でどう言う!?これで完璧!海外でのタクシー乗りこなし術

「領収書を下さい」は英語でどう言う!?これで完璧!海外でのタクシー乗りこなし術

海外出張や旅行先など見知らぬ土地で、タクシーはとても便利な存在。

でも、英語に自信がないとちょっと不安もありますよね。
タクシーに限らず、交通機関は国によって利用の方法が異なるため、戸惑うことも多いのではないでしょうか。

日本のタクシーではドアが自動で開くのは当たり前、さらにはわざわざドライバーが降りてきてドアを開けてくれるタクシー会社もありますが、海外のタクシーは日本ほどサービスがいいわけではありません。
ピシッとプレスされたシートカバーや丁寧な対応は、日本独特の文化と考えた方がいいでしょう。

それでも時間に制限がある旅行者にとってタクシーはありがたい交通手段。

そこで今回はタクシーをスムーズに使いこなすための必要な知識とフレーズをご紹介します!

行き先をドライバーに伝えるには?ホテル名や住所が分からなくても大丈夫!

これは覚えておきたい!道の説明に使えるフレーズ

(1)場所の名前が分かっている場合

(2)住所や特定の場所を伝える場合

・住所が分かっているとき
(1)と同様、"Could you take me to~?"に住所を入れるだけでOKです。

・住所が分からないとき

(3)場所の名前や住所が分からず道案内が必要な場合

学校では動詞の原形から始まるのは「命令文」と習った方が多いかもしれませんが、道の説明ではこの形をとることがほとんど。

他にも乗車時に覚えておきたいフレーズをご紹介します。

チップや領収書はどうするの!?文化の違いを理解しよう!

慣れないチップをスマートに!

いよいよ目的地に着いたら精算ですが、日本と違うのはチップです。
タクシードライバーに渡す相場は国によって異なりますが10〜20%というところでしょうか。
厳密に計算する必要はありません。

例えばメーターに表示された額が17ドルなら20ドル札を渡して、"Keep the change."(お釣りはいりません)と伝えましょう。
金額が15ドルの場合は、"Give me back 2 dollars."(2ドルお釣りを下さい)となります。
こちらも、"Could you~?"(していただけますか?)と付けるとより丁寧になりますが、この形でも問題ありません。

また、タクシーに乗った際に必ずチェックしたいのがメーター。
作動させず、あとで法外な額を請求してくるドライバーもいるので、メーターが止まっていたら、"Turn on the meter, please."(メーターを動かしてください)と伝えましょう。
"meter"はメーターではなく、ミーター(míːṭɚ)と発音しますので注意してください。

そのとき、メーターを指さしながら伝えるとすぐに理解してもらえるでしょう。

関連記事:クレジットカードで支払える!?海外旅行前に覚えておきたい「チップ」の豆知識や相場をまとめてご紹介!

「領収書」と「レシート」の違いって?

日本では経費の精算などにレシートとは別の「領収書」が必要になりますが、海外では領収書とレシートの区別がないことがほとんどで、日本のように領収書を別に手書きで発行してもらうことはあまりありません。

領収書もレシートも"receipt"(risíːt)です。
発音に気をつけてくださいね。
タクシーはもちろん、レストランなどで"Could I have a receipt?"と言えば、いわゆる普通のレシートがもらえ、それが領収書と同じ意味を持ちます。

トラブル発生!事前に防ぐコツと起こったあとの対処法

荷物を忘れた!まずは落ち着いてタクシー会社に連絡を

タクシーの中に荷物を忘れたら、まずは領収書に書いてある番号に電話をしましょう。
このとき、領収書に車番などの情報があればいいのですが、ない場合はいつどこから乗ってどこで降りたなど説明をする必要があります。

万が一のためにタクシーに乗るときは、車内にある車番などをメモしておくことをオススメします。

ピンチ!到着したら全然違う場所だった!

海外でタクシーに乗って、「どこか知らない場所に連れて行かれたらどうしよう」「観光客と思って遠回りされないかな?」と不安になったことはありませんか?

とはいえ、道があっているかどうかも分からないので、ドライバーを信じるのみなのですが、彼らに悪気はなくても聞き間違えや勘違いで違う場所に着いてしまうこともあります。
そんなときは気後れせずに"This is not the place"(ここではありません)と言いましょう!

関連記事を探そう

合わせて読むなら!

JOIN US!

会員登録をすると
お得がたくさん!

ECCフォリラン!にWEB会員登録をすると、楽しいイベントやプレゼントに応募できます。今すぐ登録を!

すでに会員の方はこちらから

ログイン

RANKING

  1. 「領収書を下さい」は英語でどう言う!?これで完璧!海外でのタクシー乗りこなし術

    「領収書を下さい」は英語でどう言う!?これで完璧!海外でのタクシー乗りこなし術

  2. 日本の文化や風習を英語で紹介!留学先や海外ボランティアで喜ばれる鉄板シリーズ

    日本の文化や風習を英語で紹介!留学先や海外ボランティアで喜ばれる鉄板シリーズ

  3. こんなにある世界の言語!?世界で最も使われている言語は?

    こんなにある世界の言語!?世界で最も使われている言語は?

  4. 日本のことわざを英語にすると!?文化の違いが面白い、英語のことわざ9選!

    日本のことわざを英語にすると!?文化の違いが面白い、英語のことわざ9選!

  5. 外国人観光客に写真撮影を頼まれたら!?使える英語フレーズを覚えて、数分でできる「おもてなし」を実践!

    外国人観光客に写真撮影を頼まれたら!?使える英語フレーズを覚えて、数分でできる「おもてなし」を実践!

HOT TAGS

フォリランとは

ECCフォリラン!とは

ECCフォリラン!は語学をもっと身近に感じ、楽しむための情報をお届けするECCのポータルサイトです。皆さまに日々楽しみながら学んでいただけるよう、ECCがさまざまな情報をご提供します!