KNOW

英語で「飲み会」ってなんて言う?飲み会を開いたり参加するときに使える英会話を紹介

英語で「飲み会」ってなんて言う?飲み会を開いたり参加するときに使える英会話を紹介

職場やサークルなどの友達と、もっと仲良くなりたいときにおすすめなのが飲み会。
飲み会独特の和気あいあいとした雰囲気なら、いつもより気軽に英語で話しかけられるのではないでしょうか。

今回はそんな「飲み会」にまつわる英会話を紹介します。
外国人の友達を誘うときはもちろん、逆に誘われた場合の対応、飲み会の会場での注文の仕方、会計、お別れのあいさつまで、役立つ英語フレーズがいっぱいです。

飲み会って英語でなんて言うの?

カジュアルな飲み会は"get-together"。飲食を伴うビジネスの会合は"business drinking party"

日本語で「飲み会」という言葉は、友達同士はもちろん、ビジネスシーンでも欠かせませんよね。
一般的には英語で"drinking party"と言います。

特に友達や同僚とのカジュアルな飲み会は、"get together"(集まる)を名詞化した"get-together"がよく使われます。
落ち着いて食事をしながら飲みたい場合などは、"dinner"(夕食)と言っても良いでしょう。
会話の中でなら、「飲みに行く」を意味する"go for a drink"や"go drinking"もしばしば使われる表現です。

一方、ビジネスの飲み会は、"business drinking party"や"social drinking party"と言います。
こちらは日本のいわゆる「飲み会」というよりは、「会合」というビジネス的な意味が強くなるようです。

ほかにも、"welcome party"(歓迎会)や"farewell party"(送別会)、"year-end party"(忘年会)、"New Year's party"(新年会)も覚えておくと役立ちそうです。

飲み会に外国人を誘おう!

外国人の友達を気軽に誘うときの英文例

では、さっそく外国人の友達を飲み会に誘ってみましょう。

友達や同僚の中でも親しい相手なら、"Why don't we ~?"(~しない?)や"Let's ~."(~しましょう。)、"How about ~?"(~はどう?)などのフランクな英語フレーズを使って、気軽に誘ってみてはいかがでしょうか。

<例文>

少し丁寧に誘うときの英文例

少し丁寧な表現をしたい場合には、"free"という英単語を使って、相手の予定が空いているかを聞いてから、誘ってみてもいいですね。
"Would you like to join us?"のフレーズを用いて、「(飲み会があるのだけれど、)一緒に参加しない?」といった表現もオススメです。

<例文>

関連記事:外国人の友達を作って英会話を上達させる方法

飲み会に誘われたときの英語での返事

「ぜひ行きたいです」を英語で言うと?

飲み会に誘われて、参加したい場合は、「もちろんです」を意味する"Of course!"や"Sure!"と、返事をすると良いでしょう。
返事の後に、"I'd like to go."(行きたいです。)と加えてもいいですね。

そのほかにも、"My pleasure!"(よろこんで!)や"Sounds nice!"(いいね!)もたびたび使われるフレーズです。

"Sounds nice!"は、"nice"の代わりに"great"(すばらしい)や"cool"(都合がよい)など、さまざまな形容詞に言い換えることができます。
誘ってくれて嬉しい気持ちを、自分の言葉で表現してみてはいかがでしょうか。

「残念ながら参加できません」と英語で断るときは?

飲み会に誘われても、予定が入っている場合もありますよね。
"Sorry"(残念ながら)や"I wish I could."(参加できたら良かったのですが。)などの前置きをしてお断りをしましょう。

断った後には、「次も誘ってください」の言葉を添えてもいいですよね。
また、参加する場合も断る場合も、会話の最後には「誘ってくれてありがとう」のお礼の気持ちを伝えるようにしたいものです。

<例文>

飲み会で使える英会話

飲み物をオーダーするときに使う英会話

飲み物をオーダーする場合の定番の言い方は、"I'll have ~."です。
"~"に"beer"(ビール)や"wine"(ワイン)、"cocktail"(カクテル)、"sake"(日本酒)といった飲み物の名前を入れて使いましょう。

どんな飲み物があるか分からないときは、"Can I see the menu?"(メニューを見せてください。)とメニューをもらってもいいですね。

そのほかにも、注文がまだの人に"What would you like to drink? "(何が飲みたいですか?)と尋ねても喜ばれそうです。
なお、"sake"は「酒(日本酒)」という日本語がそのまま英語になっています。
興味を持っている外国人の友達に、下記の例文のように説明してあげてみてはいかがでしょうか。

<例文>

乾杯をするときの英文例

「乾杯!」の定番中の定番の言い方は" Cheers!"でしょう。

カジュアルな場では"Chin-chin!"(乾杯!)や"Bottoms up!"(飲み干しましょう!)などが使われることがあります。
昇進など相手をお祝いしたい場合には、"Congratulations!"(おめでとう)と言って乾杯しても喜ばれるでしょう。

ほかにも、幹事や上司のスピーチの後などには、"Let's make a toast!"(乾杯しましょう!)や、「~のために!」「~を願って!」を意味する"To ~!" や"Here's to ~!"もよく出てきます。
覚えておいてもいいかもしれませんね。

ちなみに"To ~!" や"Here's to ~!"の"~"に入る言葉は、人でも物事でも大丈夫です。

人の場合、例えば鈴木さんの昇進や送別などの時に"To Mr. Suzuki!"(鈴木さんのために!)と言って乾杯します。
会社やサークルなどなら、"To us!"(私たち[みなさん]のために!)と言えば結束力が高まりそうです。
物事の場合はいろいろな言葉を入れることができますが、"To our success!"(私たちの成功を願って!)"To our future!"(私たちの未来に!)などが代表的でしょう。

酔ったとき、断るときに使う英文例

つい飲み過ぎてしまったときなどは、上手にお酒を断りたいですよね。
もともとお酒が強くなかったり、車で帰らなければいけなかったり、未成年など、飲み会ながらお酒が飲めないケースもあります。
どんなフレーズがあるかご紹介しましょう。

<例文>

関連記事:外国人が多く集まるバー&パブで英語力アップ!外国人との会話が弾む英語フレーズまとめ!〜仕事の話編〜

飲み会が終わった後の会計と別れのあいさつ

割り勘やおごりって英語でなんて言う?

楽しい飲み会が終わった後はお会計です。

支払いを「割り勘」にする場合には、"Let's pay separately."(別々に支払いましょう。)や"Let's split the bill."(割り勘にしましょう)をよく使います。

一方、相手にお世話になった時など、おごりたい場合もありますよね。
そんなときには、「それは私につけて」という意味の"It's on me."と言いましょう。
また、「もてなす」を意味する"treat"を用いて、"I'll treat you."や、"My treat."も英会話では頻出する表現です。

ちなみに" You treat me."だと、「私をもてなして」=「おごって」という意味になります。
"My treat."と"Your treat."は、気のおけない友達の間でよく言い合いますが、"my"と"your"を間違えると反対の意味になるのでご注意を。

きちんと英語でお礼を言いましょう

楽しい飲み会は、お別れの一言も肝心です。
誘った方も誘われた方もきちんとお礼を述べ、楽しい時間を締めくくりたいものですね。
どんな英語フレーズがあるかご紹介します。

<例文>

関連記事を探そう

あわせて読むなら!

JOIN US!

会員登録をすると
お得がたくさん!

ECCフォリラン!にWEB会員登録をすると、楽しいイベントやプレゼントに応募できます。今すぐ登録を!

すでに会員の方はこちらから

ログイン

RANKING

  1. 英語のビジネスメールで返事を催促したい!丁寧な表現を覚えよう!

    英語のビジネスメールで返事を催促したい!丁寧な表現を覚えよう!

  2. キッザニア東京・キッザニア甲子園 ご招待チケットプレゼント!(9月募集分)

    キッザニア東京・キッザニア甲子園 ご招待チケットプレゼント!(9月募集分)

  3. 海外旅行の入国審査をスマートに!「旅行慣れ」している人が使っている英語フレーズ!

    海外旅行の入国審査をスマートに!「旅行慣れ」している人が使っている英語フレーズ!

  4. ビジネス英語で「ご確認ください」をメールでどう表現すればいい?

    ビジネス英語で「ご確認ください」をメールでどう表現すればいい?

  5. ビジネス英語で「お久しぶりです」「ご無沙汰しております」のメールはどう表現する?

    ビジネス英語で「お久しぶりです」「ご無沙汰しております」のメールはどう表現する?

HOT TAGS

フォリランとは

ECCフォリラン!とは

ECCフォリラン!は語学をもっと身近に感じ、楽しむための情報をお届けするECCのポータルサイトです。皆さまに日々楽しみながら学んでいただけるよう、ECCがさまざまな情報をご提供します!