BSフジ「勝手に！JAPANガイド」【川越・芋料理編】

◆ECCが提供するBSフジ番組
「勝手に！JAPANガイド」
放送日：毎週水曜日21:55～22:00
出演：女優　肘井美佳さん

-----------------
2020年東京オリンピック・パラリンピックに向け、今後も訪日外国人の増加が予想される日本。
あなたは外国人に、日本の観光地を紹介できますか？
-----------------
この番組は、外国人に案内したい日本の名所を英語で紹介する番組です。
一般的な観光地だけでなく、「なぜこんなところが？」といった穴場の人気スポットを“勝手に”紹介します！

【BSフジHPはコチラから】

☆過去の放送内容を、「ECC フォリラン！」にて公開中！
　英文のシナリオも公開しています♪

「勝手に！JAPANガイド」

【川越・芋料理編】2019年4月17日放送

前回に引き続き、川越を訪れている2人。川越名物である芋料理を食べに行きます。

【今回のポイント】
It’s been a while since I last had soft-serve ice cream.
「ソフトクリーム、久しぶりに食べたよ」という意味です。
知り合いに久しぶりに会った時は、‟since we last met”「最後に会ってから」と言い換えますが、「最後に会ってから」というのは、わかりきったことなので、‟It’s been a while.”だけで十分です。
他にも、‟It’s been a while since I had a vacation.”「休暇を取ったのは久しぶりだよ」という言い方もできます。
ちなみに「ソフトクリーム」は和製英語なので、‟soft-serve ice cream”を使いましょう♪

☆英文のシナリオはコチラ☆