KNOW

英語で「テレワーク」や「リモートワーク」はなんて言う?分かりやすく解説します。

英語で「テレワーク」や「リモートワーク」はなんて言う?分かりやすく解説します。

「テレワーク」や「リモートワーク」という名称は知っているけれども、内容や違いがよく分からないという人も多いのではないでしょうか。
今回は「テレワーク」や「リモートワーク」などの、新しい働き方で使われる英語について説明します。

「テレワーク」と「リモートワーク」の違いとは?

「テレワーク」と「リモートワーク」の違い

「テレワーク」とは、総務省や厚生労働省、一般社団法人日本テレワーク協会により、「ICT(情報通信技術)を利用し、時間や場所を有効に活用できる柔軟な働き方」と定義されています。

具体的には、パソコンなどのICTツールを使った、在宅勤務、モバイルワーク、サテライトオフィスという3つの働き方のことを言います。


1970年代に、エネルギー危機とマイカー通勤による交通混雑や大気汚染の緩和を目的として、アメリカのロサンゼルス周辺で始められたそうです。

ちなみにICTとは“information and communication technology”の略で、パソコンやインタ―ネットなどの情報通信技術の総称です。
日本ではIT[information technology]の名称で広まっていますが、国際的にはICTという言葉が定着していることから、日本でも使われるようになってきました。

一方、「リモートワーク」とは会社から離れた場所で働くという意味で、会社へ行かずに、自宅やレンタルオフィスなどで業務を行う働き方です。
テレワークのように、はっきりと定義された言葉ではありません。

どちらも会社以外の場所で働くことから、同じような意味で使われています。

「テレワーク」は英語でなんて言う?

テレワークは英語で“telework”と言います。
テレ“tele”という接頭語に、ワーク“work”という言葉を組み合わせた英単語です。
アメリカのNASAのプロジェクトに参画していたエンジニア、ジャック・ニールズによる英語の造語と言われています。

ちなみに“tele”は、「遠い」「遠距離の」という意味です。

実は身近な言葉で、「音」と組み合わせて“telephone”(電話)、「画像を見ること」と組み合わせて“television”(テレビ)、「見る機器」「鏡」と組み合わせて“telescope”(望遠鏡)、「買い物」と組み合わせて“teleshopping”(通信販売)などでも使われていますよね。

“work”(働く)と組み合わせることによって、「(会社から)離れた(場所で)働く」という意味になります。


テレワークでは、在宅勤務やレンタルオフィスなどで働く人も多いでしょう。
これらは英語で“WFH”“homeworking”“home-based job”“SOHO”などで表現できます。

“WFH”は“work from home”、“SOHO”は“small office home office”の頭文字をとった言葉です。

「リモートワーク」は英語でなんて言う?

「リモートワーク」は英語で“remote work”と言います。
“remote”は、「遠い」「遠方の」「遠隔の」などの意味があります。

コロナ禍の影響で働き方が変わり、在宅勤務をしている人が多いですが、在宅以外で働いているケースでも使われるので注意しましょう。

「私はリモートワークをしています。」と英語で言う場合は、“work remotely”を使って、“Im working remotely.”(私はリモートワークをしています。)と表現できます。

関連記事:オンライン英会話で最大限に英会話を上達させる勉強法の秘訣を英語のプロECCが伝授!

そのほかの働き方を英語でどう表現する

“mobile work”とは

テレワークやリモートワーク以外にも、新しい働き方が増えています。
ここでは、そんな新しい働き方について説明していきましょう。

まずはモバイルワーク。
モバイルワークとは携帯できるパソコンなどのモバイル端末を利用し、時と場所を選ばずに仕事をする働き方です。

在宅勤務のほかに、取引先へ訪問して営業や作業などを行う外勤中心の人の働き方にも使えます。

“work sharing”とは

一人でしていた仕事を、複数の人で分け合う働き方です。1970年代のヨーロッパで始まりました。
一人当たりの労働時間や賃金が抑えられる分、より多くの人を雇用できるため、不景気時に解雇を防ぐことができたり、フルタイム勤務が難しい人たちへの雇用の機会を作ることができます。

“digital nomad”とは

会社や自宅など決まった勤務場所を持たず、カフェやレンタルスペースなどで、ノートパソコンやタブレットなどを使って仕事をする働き方です。
「ノマドワーキング」や「ノマドワーカー」に近い表現です。
“nomad”とは「遊牧民」を意味しています。

関連記事:英語で敬語の「了解しました」や「わかりました」「承知しました」はどう表現する?具体的な英文例で説明

在宅時間が長くなった今、英語学習を始めてみては?

英語学習もリモートでトライ!

コロナ禍の影響で在宅勤務を始め、最初は手間取っていたテレワークにも今やすっかり慣れ、オンラインでの作業や会議など難なくできるようになったという人も多いのではないでしょうか。

そんなリモートで在宅勤務をしているビジネスパーソンにオススメなのが、オンライン学習です。
学習やセミナーなどもコロナ禍以降、オンラインの導入が増えており、昼休憩などちょっとした合間に気軽に取り入れられるのも高ポイント。

実際に海外へ行くことが困難になる反面、オンラインを通じて、海外の取引先とのやり取りが増える可能性は大いにあります。
いざという時に困らないように、ビジネス英会話をオンラインで学んでみてはいかがでしょうか。

関連リンク:「仕事で急に外国語が必要になった」ビジネスパーソンに、最適なカリキュラム!

関連記事を探そう

あわせて読むなら!

slide_外国語学院_無料体験レッスン slide_外国語学院_MIYABI slide_ECCジュニア

JOIN US!

会員登録をすると
お得がたくさん!

ECCフォリラン!にWEB会員登録をすると、楽しいイベントやプレゼントに応募できます。今すぐ登録を!

すでに会員の方はこちらから

ログイン

RANKING

  1. 英語で曜日の覚え方!意外と忘れがちなスペルや書き方など覚える方法とは

    英語で曜日の覚え方!意外と忘れがちなスペルや書き方など覚える方法とは

  2. 英語で敬語の「了解しました」や「わかりました」「承知しました」はどう表現する?具体的な英文例で説明

    英語で敬語の「了解しました」や「わかりました」「承知しました」はどう表現する?具体的な英文例で説明

  3. 英語のビジネスメールで返事を催促したい!丁寧な表現を覚えよう!

    英語のビジネスメールで返事を催促したい!丁寧な表現を覚えよう!

  4. ビジネス英語で「ご確認ください」をメールでどう表現すればいい?

    ビジネス英語で「ご確認ください」をメールでどう表現すればいい?

  5. ビジネス英語で「いかがでしょうか?」をメールでどう伝える?

    ビジネス英語で「いかがでしょうか?」をメールでどう伝える?

HOT TAGS

フォリランとは

ECCフォリラン!とは

ECCフォリラン!は語学をもっと身近に感じ、楽しむための情報をお届けするECCのポータルサイトです。皆さまに日々楽しみながら学んでいただけるよう、ECCがさまざまな情報をご提供します!