KNOW

接待や会食で使える英語フレーズを紹介!外国人をおもてなしするときに役立つ英語例文!

接待や会食で使える英語フレーズを紹介!外国人をおもてなしするときに役立つ英語例文!

ビジネスにおいて、営業活動の一つとして行われる接待。

仕事とは違うリラックスした雰囲気の中で、おいしい食事やお酒で、もてなせば、文化や考え方の異なる外国人のお客様ともお互いに打ち解けて、仕事もよりスムーズに進むに違いありません。

急に外国人のお客様を接待することになっても困らないように、今回は接待で役立つ英語例文をご紹介いたします。

「接待」とは?外国人をもてなそう

「接待」は日本だけの文化?

「接待」とはお客様をおもてなしすることです。

日本独自の文化ではなく、ディナーやランチへ行ったり、一緒にゴルフをしたり、スポーツ観戦をしたり、伝統芸能を鑑賞したり、仕事に関係する見本市に招待したりと、職種や相手などによってさまざまな接待が世界中で行われています。

接待ではリラックスしたムードで親睦を図れるのが魅力。
お互いに仕事では分からなかった新しい一面を知ることで、より親しくなり信頼を築くチャンスが生まれます。

上手にお客様をおもてなしできれば、その後のビジネスにも大きな影響を与えることでしょう。

「接待」は英語でなんて言う?

では、「接待する」は英語でなんて言うでしょうか。
一般的なのは“entertain”です。

“entertain”には「(飲食などを供して人を)楽しませる」「(人を)もてなす」という意味があります。
名詞形の“entertainment”(エンターテインメント)は、日本でも「娯楽」や「演芸」のことを指す言葉として使われているので、関連付けて覚えても良さそうですね。

ほかにも、“treat”(ごちそうする)、“offer”(提供する)、“serve”((食事を)出す)、“invite”(招待する)などの動詞を使って、接待に付随する言葉を表現することができます。

また、イディオム(熟語)では“wine and dine”というフレーズもあります。
ワインと食事が一緒になるから、「接待する」「おいしいお酒と食事でもてなす」という意味になるのが面白いですよね。

関連記事:英語で「飲み会」ってなんて言う?飲み会を開いたり参加するときに使える英会話を紹介

接待で役立つ英語フレーズ

接待に誘うときの英語の例文紹介

では、さっそく外国人のお客様を接待として食事へ誘ってみましょう。

「誘う」は英語で“invite”を用いると良いでしょう。
“invite 人 to 〇〇”で、「人を〇〇へ誘う」という意味になります。

そしてビジネスシーンなので、丁寧な言い方も大切なポイントです。
「~したい」は“I want to ~.”ではなく“I’d like to~.”を、「~しませんか?」は“Do you want to ~?”ではなく“Would you like to ~?”を使いましょう。

“Do you have time for ~?”(~するお時間はありますか?)と間接的に尋ねたり、“If you aren’t busy”(お忙しくなければ)のように言い添えるのもオススメです。

接待中のおもてなし英語の例文を紹介

次に会食中に使える英語の例文です。
好みや注文を尋ねるなど、その場ですぐ使えるフレーズがたくさんあるので、暗記してぜひ活用してみてください。

接待後に使える英語の例文を紹介

楽しい食事のひとときも終わり、会計の時間。
接待では勘定を折半するのではなく、お客様の支払いを会社が持つことが多いでしょう。
「私たちが支払う」という定番の言い方をご紹介します。

また別れ際に手土産を渡すことで、さらに印象に残る接待になるでしょう。

そして、接待が無事に終わった翌日は、お客様へできるだけ早いタイミングで感謝の気持ちをメールで伝えておきましょう。
さらに関係性が良くなるはずです。

Dear Mr. Brown,

We appreciate your visit to our office yesterday.
It was a pleasure meeting you and your team members.
I was able to fully understand your marketing policy about the new product.
I’m looking forward to seeing you again.

Best regards,
Taro Tanaka

ブラウン様

昨日は弊社にお越しいただきありがとうございました。
ブラウンさんとチームの皆様にお会いできて光栄でした。
新製品についての貴社のマーケティング方針を十分理解することができました。
再びお会いできるのを楽しみにしています。

敬具
田中太郎

関連記事:外国人主催のフォーマルなパーティーや食事会に誘われたら…どんな格好!?どんなことを英語で話す!?

関連記事を探そう

あわせて読むなら!

外国語学院_無料体験レッスン 外国語学院_MIYABI ECCジュニア

JOIN US!

会員登録をすると
お得がたくさん!

ECCフォリラン!にWEB会員登録をすると、楽しいイベントやプレゼントに応募できます。今すぐ登録を!

すでに会員の方はこちらから

ログイン

RANKING

  1. 英語で曜日の覚え方!意外と忘れがちなスペルや書き方など覚える方法とは

    英語で曜日の覚え方!意外と忘れがちなスペルや書き方など覚える方法とは

  2. 英語で敬語の「了解しました」や「わかりました」「承知しました」はどう表現する?具体的な英文例で説明

    英語で敬語の「了解しました」や「わかりました」「承知しました」はどう表現する?具体的な英文例で説明

  3. 英語のビジネスメールで返事を催促したい!丁寧な表現を覚えよう!

    英語のビジネスメールで返事を催促したい!丁寧な表現を覚えよう!

  4. ビジネス英語で「ご確認ください」をメールでどう表現すればいい?

    ビジネス英語で「ご確認ください」をメールでどう表現すればいい?

  5. ビジネス英語で「いかがでしょうか?」をメールでどう伝える?

    ビジネス英語で「いかがでしょうか?」をメールでどう伝える?

HOT TAGS

フォリランとは

ECCフォリラン!とは

ECCフォリラン!は語学をもっと身近に感じ、楽しむための情報をお届けするECCのポータルサイトです。皆さまに日々楽しみながら学んでいただけるよう、ECCがさまざまな情報をご提供します!